estand (%s) gevonden, maar met een andere bestandsgrootte (%s) dan verwacht (%s) - het bestand is mogelijk beschadigd.','File was found, but is zero-sized (you need to re-upload it): %s'=>'Bestand gevonden, maar het heeft een grootte van 0 (je moet het opnieuw uploaden): %s','File not found (you need to upload it): %s'=>'Bestand niet gevonden (je moet het uploaden): %s','Backup created by unknown source (%s) - cannot be restored.'=>'Back-up gemaakt door een onbekende bron (%s) - kan niet teruggezet worden.','Database'=>'Database','Only the WordPress database can be restored; you will need to deal with the external database manually.'=>'Alleen de WordPress-database kan worden teruggezet; je zult de externe database handmatig moeten terugzetten.','You should make sure that this really is a backup set intended for use on this website, before you restore (rather than a backup set of an unrelated website).'=>'Je moet ervoor zorgen dat dit echt een back-up set is die bedoeld is voor gebruik op deze site, voordat je terugzet (in plaats van een back-up set van een niet-gerelateerde site).','This backup set was not known by UpdraftPlus to be created by the current WordPress installation, but was either found in remote storage, or was sent from a remote site.'=>'Van deze back-up set is niet bij UpdraftPlus bekend dat hij gemaakt is door de huidige WordPress installatie, maar hij is of gevonden in een externe opslag locatie of verzonden vanaf een externe site.','No such backup set exists'=>'Een dergelijk back-up bestand bestaat niet','Nothing yet logged'=>'Nog niets gelogd','%s has been chosen for remote storage, but you are not currently connected.'=>'%s is gekozen voor externe opslag, maar je bent momenteel niet verbonden.','UpdraftPlus notice:'=>'UpdraftPlus bericht:','Read this page for a guide to possible causes and how to fix it.'=>'Lees deze pagina voor een overzicht met mogelijke oorzaken en oplossingen.','Notice'=>'Bericht','Please consult this FAQ if you have problems backing up.'=>'Raadpleeg deze FAQ als je problemen met back-uppen ondervindt.','Your website is hosted using the %s web server.'=>'De site is gehost op de webserver %s.','Go here for more information.'=>'Ga hierheen voor meer informatie.','The amount of time allowed for WordPress plugins to run is very low (%s seconds) - you should increase it to avoid backup failures due to time-outs (consult your web hosting company for more help - it is the max_execution_time PHP setting; the recommended value is %s seconds or more)'=>'De toegestane werkingstijd voor WordPress plugins is zeer kort (%s seconden) - je kunt deze het beste verhogen om te vermijden dat back-ups mislukken door tijdgebrek (neem contact op met de hostingprovider voor hulp - het betreft de PHP instelling \'max_execution_time\'; de aanbevolen waarde is %s seconden of meer)','Warning'=>'Waarschuwing','To change any of the default settings of what is backed up, to configure scheduled backups, to send your backups to remote storage (recommended), and more, go to the settings tab.'=>'Ga naar de tab \'Instellingen\' om de standaardinstellingen van wat geback-upt moet worden aan te passen, om geplande back-ups in te stellen, om de back-ups op te slaan op externe opslag (aanbevolen) en meer.','To make a backup, just press the Backup Now button.'=>'Om een back-up te maken klik je op de knop \'Back-up nu\'.','Welcome to UpdraftPlus!'=>'Welkom bij UpdraftPlus!','Update Theme'=>'Thema updaten','Update Plugin'=>'Plugin updaten','Allowed Files'=>'Toegestane bestanden','Send'=>'Verzenden','Testing connection...'=>'Verbinding testen...','Deleting...'=>'Verwijderen...','key name'=>'sleutelnaam','Failure: No %s was given.'=>'Mislukt: er is geen %s opgegeven.','Key'=>'Sleutel','Please give this key a name (e.g. indicate the site it is for):'=>'Geef deze sleutel een naam (vermeld bv de site waarvoor hij dient):','You should check that the remote site is online, not firewalled, does not have security modules that may be blocking access, has UpdraftPlus version %s or later active and that the keys have been entered correctly.'=>'Je moet controleren of de externe site online is, geen firewall of beveiligingsmodules heeft die de toegang blokkeren, dat UpdraftPlus versie %s of nieuwer draait en de sleutels correct ingevoerd zijn.','Send to site:'=>'Verzend naar site:','Creating...'=>'Aanmaken...','Add site'=>'Site toevoegen','Adding...'=>'Aan het toevoegen...','Update quota count'=>'Quotum berekening updaten','Counting...'=>'Berekenen...','Disconnecting...'=>'Verbinding verbreken...','Disconnect'=>'Verbinding verbreken','Connecting...'=>'Verbinden...','Connect'=>'Verbinden','You have made changes to your settings, and not saved.'=>'Je hebt wijzigingen aangebracht aan de instellingen en niet opgeslagen.','Automatic backup before update'=>'Automatische back-up vóór het updaten','Download log file'=>'Download logbestand','Restore'=>'Herstellen','Close'=>'Sluiten','Proceed with update'=>'Ga door met updaten','Create'=>'Creëren','Delete'=>'Verwijderen','Cancel'=>'Annuleren','The file was uploaded.'=>'Het bestand is geüploadet.','Unknown server response status:'=>'Status van onbekende serverreactie:','Unknown server response:'=>'Onbekende reactie van de server:','This decryption key will be attempted:'=>'Deze sleutel zal geprobeerd worden te ontcijferen:','Follow this link to attempt decryption and download the database file to your computer.'=>'Klik op deze link om het database bestand te decoderen en te downloaden naar de computer.','Upload error'=>'Uploadfout','This file is not an UpdraftPlus encrypted database archive (such files are .gz.crypt files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_db.crypt.gz).'=>'Dit bestand is geen versleuteld databasebestand van UpdraftPlus (zo\'n bestand, een gz.crypt-bestand, heeft bijvoorbeeld als naam: \'backup_(tijd)_(sitenaam)_(code)_db.crypt.gz)\'.','Upload error:'=>'Uploadfout:','(make sure that you were trying to upload a zip file previously created by UpdraftPlus)'=>'(controleer of het zip bestand, dat je probeerde te uploaden, gecreëerd is met UpdraftPlus)','If this is a backup created by a different backup plugin, then UpdraftPlus Premium may be able to help you.'=>'Als dit een back-up is, gemaakt door een andere back-up plugin, dan kan UpdraftPlus Premium je misschien helpen.','However, UpdraftPlus archives are standard zip/SQL files - so if you are sure that your file has the right format, then you can rename it to match that pattern.'=>'UpdraftPlus archieven zijn echter standaard zip/SQL bestanden - dus als je zeker weet dat je bestand het juiste format heeft, dan kun je het hernoemen zodat het overeenkomt met dat patroon.','This file does not appear to be an UpdraftPlus backup archive (such files are .zip or .gz files which have a name like: backup_(time)_(site name)_(code)_(type).(zip|gz)).'=>'Dit bestand lijkt geen UpdraftPlus back-up archief te zijn (zulke bestanden zijn .zip- of .gz bestanden, die een naam hebben als: backup_(tijd)_(site naam)_(code)_(type).(zip|gz)).','Raw backup history'=>'Onbewerkte back-up geschiedenis','Delete Old Directories'=>'De oude mappen verwijderen','PHP information'=>'PHP-informatie','Requesting start of backup...'=>'Verzoek om back-up te starten...','Download error: the server sent us a response which we did not understand.'=>'Downloadfout: de server stuurde een reactie die onduidelijk is.','Download to your computer'=>'Naar de computer downloaden','Delete from your web server'=>'Van de webserver verwijderen','File ready.'=>'Bestand gereed.','Error'=>'Fout','Error:'=>'Fout:','Error data:'=>'Foutgegevens:','Error: the server sent us a response which we did not understand.'=>'Fout: de webserver stuurde een reactie die we niet begrepen.','Errors:'=>'Fouten:','Warnings:'=>'Waarschuwingen:','Error: the server sent an empty response.'=>'Fout: de server heeft een lege reactie gestuurd.','Processing files - please wait...'=>'Bestanden verwerken - even geduld...','Some files are still downloading or being processed - please wait.'=>'Sommige bestanden worden nog gedownloadet of verwerkt - even geduld.','Begun looking for this entity'=>'Begonnen met zoeken naar dit gegeven','calculating...'=>'berekenen...','Trying...'=>'Proberen...','The new user\'s RackSpace console password is (this will not be shown again):'=>'Het RackSpace console wachtwoord van de nieuwe gebruiker is (dit wordt niet opnieuw getoond):','The web server returned an error code (try again, or check your web server logs)'=>'De webserver gaf een foutcode terug (probeer opnieuw of ga de logbestanden van de webserver na)','Unexpected response:'=>'Onverwachte reactie:','If you exclude both the database and the files, then you have excluded everything!'=>'Als je zowel bestanden als de database uitsluit, heb je alles uitgesloten!','To send to more than one address, separate each address with a comma.'=>'Om mail naar meer dan één adres te sturen scheid je de adressen met een komma.','Rescanning remote and local storage for backup sets...'=>'Opnieuw zoeken naar back-up sets op lokale en externe opslag...','Rescanning (looking for backups that you have uploaded manually into the internal backup store)...'=>'Opnieuw scannen (zoeken naar back-ups die je handmatig naar de interne back-up opslag geüploadet hebt)...','Be aware that mail servers tend to have size limits; typically around %s Mb; backups larger than any limits will likely not arrive.'=>'Wees je ervan bewust dat e-mailservers meestal een limiet hebben; meestal rond de %s MB; back-ups groter dan die limiet komen waarschijnlijk niet aan.','Send a report only when there are warnings/errors'=>'Stuur alleen een rapport als er waarschuwingen/fouten zijn','Premium WooCommerce plugins'=>'Premium WooCommerce plugins','Free two-factor security plugin'=>'Gratis twee-factor beveiliging plugin','More quality plugins'=>'Meer kwaliteit plugins','UpdraftPlus Premium'=>'UpdraftPlus Premium','Dismiss (for %s months)'=>'Negeren (voor %s maanden)','Settings'=>'Instellingen','Backup Now'=>'Nu een back-up maken']];
Vegan pannenkoeken zijn vanaf nu een eitje (of juist geen ei, eigenlijk)! Deze pannenkoeken zijn gemaakt in de Amerikaanse fluffy pancakes stijl.
Dit recept is echt makkelijk te maken, zonder moeilijke ingrediënten en je leert hoe je gemakkelijk melk kunt vervangen.
Ik geef je ook tips hoe je gemakkelijk kunt variëren. Zo is dit mijn go to recept als ik mijn partner of kids wil verassen met een lekker ontbijt, zonder dat het ooit saai word.
In dit taart recept gebruik ik dit vegan pannenkoeken recept als basis, ook weer een heerlijke variatie.
Gezondheid tip: ik gebruik thuis altijd volkoren bloem, dit is niet de lekkerste bloem om te gebruiken (witte bloem is van nature iets zoeter). Maar door de extra hoeveelheid vezels zijn jouw vegan pannenkoeken nu ook nog een stuk gezonder. De koolhydraten worden nu langzamer opgenomen. Zo zul je langer energie hebben. Perfect om je dag mee te beginnen dus!
8 STUKS
10 MINUTEN
Ingrediënten
2 bananen
200 ml havermelk
400 gr bloem (volkoren?)
1 el kaneel
Ahornsiroop voor garnering
Bosfruit voor garnering
Bereidingswijze
Blend de bananen met havermelk en kaneel.
Meng het bananenmelk mengsel met de bloem in een grote kom.
Verhit een koekenpan.
Gebruik afhankelijk van het soort pan een beetje olie.
Giet een grote soeplepel van het beslag in de koekenpan, wacht totdat je belletjes aan de bovenkant ziet komen.
Draai de pannenkoek op, om beide kanten goudbruin te bakken.
Zo bak je het beslag op.
Garneer je vegan pannenkoeken met bijvoorbeeld ahornsiroop, een mix aan fruit, of besmeer met chocopasta of pindakaas.
{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
7 Dagen Reset voor lichaam & geest!
HEERLIJK PUUR ETEN VOOR EEN HEERLIJK PUUR LICHAAM
In slechts 7 dagen resetten we je lichaam en geest. Tijdens deze mini-retreat leer je anders eten, krijg je diepgaande begeleiding en alles wat je nodig hebt voor blijvende resultaten. Na deze week wil je nooit meer terug!